1996年1月、ボッシュは18ヶ月の強制休職処分を終え、ハリウッド署盗犯課に復帰。その後9月1日に同署殺人課にもどってきた。ボッシュ46歳。こんどの上司はグレイス・ビレッツ(Grace Billets)警部補、その名前を聞いただけで何となく良さそうな人物という印象を抱く。ビレッツは、3名編成の捜査チームの一つをボッシュに任せる。「トランク・ミュージック(Trunk Music)」(シリーズ第5作)。
チーム・リーダー、ボッシュのもとにやって来たのは、以前コンビを組んでいたジェリー・エドガー(Jerry “Jed” Edgar)と、若手の女性刑事キズミン・ライダー(Kizmin “Kiz” Rider)。二人とも仕事に情熱を持ち、ボッシュに対して控えめだが素直にリスペクトするところがある。
つまり、シリーズも第5作となり、それまで得られなかった良好な職場環境が、やっとボッシュにも与えられたのだ。前作まで一人きりで任務をこなしながら、「自分はなにものか」を探し求めてきた、孤独の中の孤独な主人公。彼にはもそろそろホッとする場所が必要ではないか。そこが「ひとときの居場所」に過ぎないとしても。
ボッシュはハリウッド署の心地よい環境で仕事を進めるが、あまり楽過ぎては話がつまらなくなるとコナリーも思ってか、次々と捜査の障碍があらわになっていく。FBIに加え、LAPD組織犯罪捜査課(OCID, Organized Crime Intelligence Division)が捜査に横やりを入れたり、あのアーヴィングやIADなどの有象無象、さらに極めつけの無法警官などが、これでもかと登場する。
さて、「ひとときの居場所」には、もう一つ大事な意味を込めたつもりである。ボッシュが、事件のさなか、「運命の女性」、エレノア・ウイツシュと再会し、結婚するのである。
「処女作『ナイトホークス』で印象的なヒロイン役を演じ、ボッシュの心の奥底にまでとどくしこりを残した女性です。彼の「運命の女性」ともいえる彼女の存在感は、これまでの作品のヒロインたちのことごとくを顔色なからしめるほどです」(岩田清美氏; 「トランク・ミュージック」解説より)