ボッシュ・シリーズと音楽　その３

シリーズ始まりの4連作・完結編「ラスト・コヨーテ（The Last Coyote）」でも、じつに多彩な音楽が、背景やそれ自体をモチーフとして使われている。

 まずはボッシュの日常風景から・・・「ボッシュはダイニングのテーブルからふるい郵便物と日曜大工関係の書籍をとっぱらい、バインダーと手帳をのせた。ステレオのところにいき、コンパクト・ディスクをかける――《クリフォード・ブラウン・ウィズ・ストリングス》」　――　Clifford Brown, “Willow Weep For Me” in “Clifford Brown With Strings”(CD)　（中略）「彼のトランペットは、肖像画家の筆のように柔らかだった」

33年前の母親の事件を調べるボッシュはその日、暗くなってからブロードウェイを南下してある店に入る・・・「奥のちいさなステージではクインテットが演奏していた。リードはテナーサックスだ。バンドは、《ドゥ・ナッシン・ティル・ユー・ヒア・フロム・ミー》の演奏を終わろうとしており・・・」　――　Duke Ellington, “Do Nothing Till You Hear From Me” in ” The Popular Duke Ellington”(CD)

そのあと、「・・・バンドは、《この素晴らしき世界》に移っていた。（中略）ボッシュは歌詞を覚えていた・・・（ここに6行の歌詞が挿入される）・・・その歌はボッシュを孤独にさせ、悲しくさせたが、それはそれでかまわなかった」　――　Louis Armstrong, “What a Wonderful World” in “What a Wonderful World”(CD)

次いで、いつものように自宅に向かうボッシュ。「ラジオをつけ、DJがアビー・リンカーンの歌を紹介するのを聞いた。その歌を耳にするのははじめてだったが、すぐに歌詞と女性歌手の低いしわがれた声が気にいった」　――　Abbey Lincoln, “Bird alone” in “You Gotta Pay the Band”(CD)

 「ボッシュは、自分が幼く、まだ母親といっしょにいたころのことを思い返した。（中略）母は、いつかハリウッド・ボウルに《シェヘラザード》を聴きにあんたを連れてってあげる、といつもボッシュに話していた。それは、母のお気にいりの曲だった」　――　Nikolai Rimsky-Korsakov, “Scheherazade” in “Scheherazade”(CD) performed by Charles Dutoit / Montreal Symphony Orchestra

ボッシュは、母親とはついに行けなかった《シェヘラザード》の演奏をある時、恋人と聴きにいく・・・「シルヴィアは、ボッシュの目に涙がこみあげているのを見て、音楽の純粋な美しさゆえだと思った。ボッシュは、別の理由があることはあえて彼女には告げなかった」

 調査のためひそかにマイアミに飛んだボッシュと、ある女性との会話の中でマーヴィン・ゲイの歌が話題となる。そのできごとは後日、LAでの別人との会話にも使われる・・・「マーヴィン・ゲイが歌っていたあの歌を聴いたことがあるか？彼が殺されるまえに作ったあの歌を？確か・・・」　――　Marvin Gaye, “Sexual Healing” in “Midnight Love”(CD)

ロサンジェルス地震で自宅が半壊してしまったボッシュは一時、ホテル暮らしを余儀なくされ、荷物を部屋に運びこむ。ステレオをあるべき場所に設置したあと、「CDの箱をかきまわして、《ブルー・ヴァレンタイン》というタイトルのトム・ウェイツのCDを取り出した。もう何年もそれを聴いたことがなかったので・・・」　――　Tom Waits, “Blue Valentine”(CD)

 

ボッシュ・シリーズと音楽　その４　につづく。